Does Mario say “It’s a me” or “Itsumi”? This question has been a topic of debate among fans of the iconic video game character, Mario. Both phrases are iconic in their own right, but they hold different meanings and origins. In this article, we will explore the history and significance of these two phrases and determine which one is the correct one to attribute to Mario.
The phrase “It’s a me” is widely recognized as Mario’s catchphrase. It first appeared in the 1983 arcade game “Donkey Kong,” where the character, originally known as Jumpman, would shout “It’s a me, Mario!” after completing a level. The phrase became a part of Mario’s identity and has been used in countless games and media ever since. It signifies Mario’s confidence and determination as he faces challenges and obstacles in his adventures.
On the other hand, “Itsumi” is a Japanese phrase that translates to “always” in English. It was used in the original Japanese version of the “Donkey Kong” game and has been associated with Mario ever since. However, the phrase “Itsumi” is not commonly used in English-speaking regions, and many fans are not familiar with it. Despite this, some fans argue that “Itsumi” is the correct phrase to attribute to Mario, as it reflects his unwavering dedication and commitment to his adventures.
The debate between “It’s a me” and “Itsumi” can be attributed to the language differences between the original Japanese version of the game and its English adaptation. While “Itsumi” is the correct phrase in Japanese, the English translation “It’s a me” became more widely recognized and associated with Mario. Over time, the phrase “It’s a me” has become synonymous with Mario’s character, making it the more popular and well-known option.
In conclusion, while “Itsumi” is the correct Japanese phrase to attribute to Mario, “It’s a me” has become the catchphrase that fans worldwide recognize. The debate between the two phrases highlights the cultural differences and language adaptations that have shaped Mario’s identity over the years. Regardless of which phrase is used, both “It’s a me” and “Itsumi” hold a special place in the hearts of Mario fans and contribute to the character’s enduring popularity.
